1 00:00:04,840 --> 00:00:06,320 (ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 2 00:00:07,320 --> 00:00:08,920 Σταμάτα! Στάση! Κοιτάξτε εκεί. 3 00:00:08,920 --> 00:00:12,360 - Μπράιαν Μάρσαλ. -Α, αλήθεια; 4 00:00:12,360 --> 00:00:15,440 Πρέπει να περάσουμε το απόγευμα μυρίζοντας τον Μπράιαν Μάρσαλ; 5 00:00:15,440 --> 00:00:18,000 Για αυτό πληρωνόμαστε. Τι κάνει; 6 00:00:18,000 --> 00:00:19,720 (ΤΡΙΣΜΑ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 7 00:00:19,720 --> 00:00:21,200 Φύγε εσύ. 8 00:00:44,880 --> 00:00:46,400 -Η μέρα, Μπράιαν. -(ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 9 00:00:46,400 --> 00:00:47,480 Γεια σου φίλε. 10 00:00:48,840 --> 00:00:51,640 (ΑΝΑστεναγμοί) Γεια, δεν είναι ωραίο να κυνηγάς ανθρώπους, κύριε Μπλέικ. 11 00:00:51,640 --> 00:00:53,120 Λοιπόν, τι τρέχεις; 12 00:00:53,120 --> 00:00:55,040 Χμ, τίποτα, φίλε. Δεν σε είδα καν. 13 00:00:55,040 --> 00:00:57,920 Ήμουν ακριβώς στο δρόμο μου προς το ματωμένο γυμναστήριο. Δηλαδή, σκατά, φίλε. 14 00:00:57,920 --> 00:01:00,080 Α, στο γυμναστήριο; Τι είναι αυτό στην τσέπη σου; 15 00:01:00,080 --> 00:01:01,320 Τίποτα, φίλε. 16 00:01:01,320 --> 00:01:03,040 -Θες να μου το αδειάσεις φίλε; - Όχι. 17 00:01:03,040 --> 00:01:04,040 Προχωρώ. 18 00:01:04,040 --> 00:01:05,920 Έλα ρε φίλε. Είναι για την αρθρίτιδα της μαμάς. 19 00:01:05,920 --> 00:01:07,760 Μου δίνει λίγο κάθε τόσο. 20 00:01:07,760 --> 00:01:10,600 Καλύτερα να αναλάβετε Γενικά Καθήκοντα, πάρε τα εδώ κάτω, πάρε τον Μπράιαν μακριά. 21 00:01:10,600 --> 00:01:13,000 Ω, έλα λοχία Μπλέικ, μη με παίρνεις μέσα, φίλε. 22 00:01:13,000 --> 00:01:14,600 Δεν θέλω να σε πάρω μέσα, Μπράιαν. 23 00:01:14,600 --> 00:01:16,840 Τριγυρνάς με μεγάλες τσάντες ναρκωτικών στην τσέπη σας. 24 00:01:16,840 --> 00:01:18,400 -Τι επιλογή έχω; - Υπομονή... 25 00:01:18,400 --> 00:01:20,720 -ΤΖΟΣ: 10 λεπτά. -10 λεπτά; 26 00:01:20,720 --> 00:01:22,200 Κι αν ξέρω κάτι; 27 00:01:26,320 --> 00:01:28,240 Πέφτει μια μεγάλη δουλειά στο Footscray σήμερα. 28 00:01:28,240 --> 00:01:31,360 -Οπου; -Ποδαρική. Σε παμπ ή σερβο. 29 00:01:31,360 --> 00:01:33,440 -Ποιο είναι; -Στέισι Ρέι. 30 00:01:33,440 --> 00:01:35,600 Όχι, ποιο είναι; Μια παμπ ή ένα σερβομηχανικό; 31 00:01:35,600 --> 00:01:37,240 Δεν ξέρω. Δεν είπε ποτέ. 32 00:01:40,760 --> 00:01:42,880 Ω, μπορώ να πάρω πίσω το ναρκωτικό μου; 33 00:01:44,600 --> 00:01:46,520 (ΓΚΡΥΝΕΙ) Ω! 34 00:01:51,360 --> 00:01:54,600 -Κάρλτον. -Βικτώρια. 35 00:01:54,600 --> 00:01:57,720 -Μελβούρνη. -Φιτζρόι. 36 00:01:57,720 --> 00:01:59,920 - Δεν είναι μπύρα. -Ναι, είναι. 37 00:01:59,920 --> 00:02:01,480 -Όχι μια μπύρα. - Είναι! 38 00:02:01,480 --> 00:02:03,360 (Η ΠΟΡΤΑ ΓΚΑΡΑΖ ΚΛΟΥΝΕΙ) 39 00:02:03,360 --> 00:02:06,160 ΑΝΤΡΑΣ: Ανοίξτε, αυτή είναι η αστυνομία! 40 00:02:06,160 --> 00:02:09,360 (ΚΛΙΝΚ) 41 00:02:09,360 --> 00:02:12,480 Βάλτε τα χέρια σας στις πούτσες σας που μπορώ να τα δω. 42 00:02:16,800 --> 00:02:21,240 Σκύψτε και σηκώστε το κεφάλι σας προς τα πάνω τα γαϊδούρια του άλλου και πάρε μια βαθιά ανάσα. 43 00:02:21,240 --> 00:02:23,760 Ωχ! Ωχ! Έχω ένα όπλο στο χέρι μου. 44 00:02:24,800 --> 00:02:25,840 Ηλίθιε. 45 00:02:27,360 --> 00:02:30,840 Ωραία. μιλούσα για ένα από αυτά. 46 00:02:32,520 --> 00:02:34,000 Που το πήρες; 47 00:02:34,000 --> 00:02:36,240 Μου το έδωσε ο Μπράιαν Μάρσαλ για ένα τέταρτο ζιζάνιο. 48 00:02:36,240 --> 00:02:39,000 Α, όχι ο Μπράιαν Μάρσαλ. Μυρίζει αιματηρά. 49 00:02:39,000 --> 00:02:42,120 -Αντάλαξατε αγριόχορτο με αυτό; -Ναι. 50 00:02:42,120 --> 00:02:43,880 Πιστεύω ότι θα είμαστε στις ειδήσεις απόψε. 51 00:02:43,880 --> 00:02:46,280 Ναι, απλά θέλω να είμαι κάθεται εδώ και μου μετράει λεφτά. 52 00:02:46,280 --> 00:02:48,040 Ο Ντέιβ έχασε όλα του τα χρήματα στα σκυλιά. 53 00:02:48,040 --> 00:02:51,160 -Σκάσε ρε μιγάδα. - Ωχ! Μην το κατευθύνετε σε μένα! 54 00:02:51,160 --> 00:02:53,440 Καλώς; Φεύγει πολύ εύκολα. 55 00:02:53,440 --> 00:02:55,320 Σκίσε το χέρι σου αν δεν προσέχεις. 56 00:02:55,320 --> 00:02:58,960 -Μη με πυροβολείς αιμόφυρτο... Α! -(ΓΕΛΙΑ) 57 00:03:01,320 --> 00:03:04,160 -Ω. (ΓΕΛΙΑ) -Ηλίθιε κάθαρμα! 58 00:03:04,160 --> 00:03:06,040 Έφυγε σαν βροντή. 59 00:03:06,040 --> 00:03:08,920 Ωχ. Συγγνώμη, Ντάβο. 60 00:03:10,440 --> 00:03:14,920 (ΓΕΛΑΖΕΙ) Ας πάρουμε αυτό το κουτάβι έξω για παιχνίδι. 61 00:04:03,480 --> 00:04:05,280 Γεια, παιδιά. 62 00:04:06,480 --> 00:04:09,240 (ΓΡΙΝΙΖΕΙ) Με εντοπίζετε; 63 00:04:12,200 --> 00:04:16,000 Δεν είναι η ιδέα ότι είσαι τρελός με εμένα και την Γκρέις να είμαστε θυμωμένοι μαζί σου 64 00:04:16,000 --> 00:04:17,480 απλά σε κάνει να νιώθεις κουρασμένος; 65 00:04:17,480 --> 00:04:18,960 Ωχ! 66 00:04:20,400 --> 00:04:21,600 Ερχομαι. 67 00:04:21,600 --> 00:04:23,200 Αναπνεύστε. Αναπνέω. 68 00:04:23,200 --> 00:04:26,680 -ΕΝΤΑΞΕΙ. -Οχι. Σηκώστε το. Σήκω, φίλε. 69 00:04:26,680 --> 00:04:28,840 Ναι. Πάρτε το. 70 00:04:31,400 --> 00:04:33,680 Πρέπει να δουλέψεις με τα όπλα σου και τα κορίτσια σου. 71 00:04:33,680 --> 00:04:35,840 Ναι, δεν είπε ποτέ ήταν στο θησαυροφυλάκιο. 72 00:04:35,840 --> 00:04:38,880 Αν είχε πει ότι ήταν στο θησαυροφυλάκιο, Δεν θα το επαναλάμβανα ποτέ. 73 00:04:38,880 --> 00:04:40,840 Άτυχος για σένα δεν το βλέπει έτσι. 74 00:04:43,160 --> 00:04:44,760 Πού είναι ο Ντομ; 75 00:04:53,600 --> 00:04:55,480 Δύο μήνες δεν είναι και τόσοι, μωρό μου. 76 00:04:55,480 --> 00:04:58,520 Είναι μια σύντομη φυλάκιση για κλοπή καταστημάτων. 77 00:04:58,520 --> 00:05:00,480 Σταμάτα, Ντομ. Αυτό δεν είναι αστείο για μένα. 78 00:05:00,480 --> 00:05:02,680 Είναι ένας γάμος του Χόλιγουντ. 79 00:05:02,680 --> 00:05:05,000 Είναι το σώμα μου. Ποτέ δεν ήταν αρκετά καλό. 80 00:05:05,000 --> 00:05:08,440 Είμαι πάντα τόσο άρρωστος και τώρα Αρρωσταίνει και το μωρό μου. 81 00:05:08,440 --> 00:05:10,520 Γεια, το μωρό δεν είναι άρρωστο. 82 00:05:10,520 --> 00:05:12,480 Ακούσατε τον γιατρό. Απλά πρέπει να είσαι ακίνητος. 83 00:05:12,480 --> 00:05:15,960 Γεια σου; Πρέπει να το μαγειρέψετε σαν σε φούρνο. 84 00:05:15,960 --> 00:05:18,160 Οι φούρνοι δεν κυκλοφορούν, έτσι δεν είναι; 85 00:05:18,160 --> 00:05:20,960 Θα φαίνονταν ανόητοι. (ΓΕΛΑ) 86 00:05:25,360 --> 00:05:30,040 -Νομίζεις ότι φαίνομαι ανόητος; -Οχι. Φαίνεσαι όμορφη. 87 00:05:32,000 --> 00:05:35,560 -Τώρα βγες από το αμάξι μου. -Οχι. Μόλις σήμερα. Μην πας στη δουλειά. 88 00:05:35,560 --> 00:05:38,080 -(Αναστεναγμούς) -Απλώς δεν θέλω να πας σήμερα. 89 00:05:38,080 --> 00:05:40,560 Πρέπει να φύγω, καλή μου, εντάξει; 90 00:05:40,560 --> 00:05:43,160 Έλα, ε; 91 00:05:48,400 --> 00:05:51,480 -Μας έχει κάνει κούρσα πριν; -ΜΠΛΕΙΚ: Ναι, είναι ο Μπράιαν Μάρσαλ. 92 00:05:51,480 --> 00:05:54,720 Υπάρχουν 14 παμπ και 8 υπηρεσίες σταθμούς στην περιοχή Footscray. 93 00:05:54,720 --> 00:05:56,320 Σας τα στέλνω τώρα. 94 00:05:56,320 --> 00:05:58,520 Καλώς. Θα κάνουμε τα backstreets πρώτα. 95 00:05:58,520 --> 00:06:01,440 Ελπίζω να είναι το «Τέσσερα στο χέρι». Μου έχουν απαγορευτεί από εκεί. 96 00:06:01,440 --> 00:06:03,120 Ο Publican είναι ένα παλιό τσίμπημα. 97 00:06:05,920 --> 00:06:10,160 STACEY: Τι κάνεις, Ντέιβ; Όχι εδώ. Θα μπορούσαν να αρπάξουν το ρέγο μας. 98 00:06:10,160 --> 00:06:12,120 Λοιπόν, πού; 99 00:06:12,120 --> 00:06:13,880 Γύρω από τη γωνία. 100 00:06:33,640 --> 00:06:35,320 Μπορώ να φορέσω τη μάσκα αλόγου; 101 00:06:41,200 --> 00:06:43,680 Πώς βλέπεις αυτό το αιματηρό πράγμα; 102 00:06:43,680 --> 00:06:47,040 -Βγάλτε τα. Ο κόσμος θα μας δει. -Δεν θα μας δουν με αυτό. 103 00:06:49,160 --> 00:06:50,880 Είστε έτοιμοι; 104 00:06:50,880 --> 00:06:53,040 -ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ;! -Μη νομίζεις ότι μπορώ να το κάνω, ε; 105 00:06:53,040 --> 00:06:55,040 Είναι εντάξει, Ντέιβ. Δεν είναι που συσσωρεύτηκε εκεί, φίλε. 106 00:06:55,040 --> 00:06:57,600 Έλα φίλε. Θα είναι τα πιο εύκολα χρήματα που βγάλαμε ποτέ! 107 00:06:57,600 --> 00:06:59,160 Έλα, Ντέιβ. Εμπιστεύσου με. 108 00:06:59,160 --> 00:07:02,240 Ντέιβ! Θα μπούμε και θα βγούμε, φίλε. 109 00:07:02,240 --> 00:07:03,880 Στο τέλος της ημέρας, θα γίνουμε πλούσιοι. 110 00:07:03,880 --> 00:07:05,560 Έλα, Ντέιβ. Σέλα επάνω. 111 00:07:05,560 --> 00:07:08,360 Και, παιδιά, δεν αφήνουμε κανέναν πίσω. 112 00:07:08,360 --> 00:07:12,120 Να το θυμάστε αυτό. Καλώς; Ναί; 113 00:07:17,720 --> 00:07:19,200 Όλοι, κατεβείτε στο έδαφος! 114 00:07:19,200 --> 00:07:21,600 Μπείτε στο έδαφος αλλιώς θα σε φτύσω αιματηρά. 115 00:07:21,600 --> 00:07:24,120 Ξαπλώστε όλοι στο έδαφος και δεν θα πληγωθείς. 116 00:07:24,120 --> 00:07:27,560 Γεια σου. Γεια, αυτό είναι ένα οικογενειακό μπαρ. Πηγαίνετε και στρέψτε τα όπλα σας σε μια τράπεζα. 117 00:07:27,560 --> 00:07:29,600 Πήγαινε να ληστέψεις κάποιον που μπορεί να το αντέξει οικονομικά. 118 00:07:29,600 --> 00:07:32,080 Σας παρακολουθούμε και αυτή η παμπ, φίλε. 119 00:07:32,080 --> 00:07:34,320 -Πού είναι το χρηματοκιβώτιο σου, γέροντα; - Ωχ! Είσαι κωφός; 120 00:07:34,320 --> 00:07:36,160 Είπα να πάω στο έδαφος! 121 00:07:36,160 --> 00:07:38,680 Αφήστε τα χέρια σας που μπορώ να τα δω. 122 00:07:38,680 --> 00:07:40,800 (ΣΤΡΑΓΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ) 123 00:07:47,800 --> 00:07:51,240 Stace; Stace; 124 00:07:53,280 --> 00:07:55,000 Stace; 125 00:07:57,880 --> 00:07:59,240 Ανοίξτε το χρηματοκιβώτιο. 126 00:07:59,240 --> 00:08:01,680 Θα ανοίξω το χρηματοκιβώτιο. Απλώς δεν την αγγίζεις. 127 00:08:01,680 --> 00:08:04,920 Μείνε ήρεμη, Άμπι. Θα κάνουμε τι θέλουν. Μετά θα φύγουν. 128 00:08:04,920 --> 00:08:06,480 - Σκεπάστε τον! -Εγώ είμαι! 129 00:08:08,640 --> 00:08:12,400 Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα από τον Stace. Γεια σου, Στέις! 130 00:08:14,480 --> 00:08:15,720 Ερχομαι! 131 00:08:19,640 --> 00:08:21,360 Πού είναι το υπόλοιπο; 132 00:08:21,360 --> 00:08:25,600 Εντάξει, αθόρυβος συναγερμός, Ξενοδοχείο Mona Castle, Footscray. 133 00:08:25,600 --> 00:08:26,760 Πάμε. 134 00:08:26,760 --> 00:08:28,920 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ) 135 00:08:30,480 --> 00:08:32,680 Κουβέρτα; Ελεγχος. 136 00:08:32,680 --> 00:08:34,840 Beanbag shotty; Ελεγχος. 137 00:08:34,840 --> 00:08:37,360 Ντουμ-ντουμς; Ελεγχος. 138 00:08:37,360 --> 00:08:39,640 Θραύση παραθύρων; 139 00:08:42,880 --> 00:08:44,400 Ελεγχος. 140 00:08:44,400 --> 00:08:48,160 -Ε, Ντομ; - Εμφανώς απών. 141 00:08:49,960 --> 00:08:53,360 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 142 00:08:56,800 --> 00:08:58,680 Φίλε που είσαι; 143 00:08:58,680 --> 00:09:00,240 Κοίτα, δεν φταίω εγώ. 144 00:09:00,240 --> 00:09:03,280 Είχαμε ραντεβού με γιατρό και αργούσαν. 145 00:09:03,280 --> 00:09:05,120 Δεν ήμασταν εμείς. Ήμασταν στην ώρα μας. 146 00:09:05,120 --> 00:09:08,280 Ναι, καλά, όπως όλοι, Κέρι Απλά θέλει λίγη αγάπη για δουλειά, φίλε. 147 00:09:08,280 --> 00:09:10,320 Λίγη αγάπη για δουλειά. 148 00:09:13,400 --> 00:09:14,720 Ω, Στέις. 149 00:09:20,080 --> 00:09:21,480 Ω, φίλε. 150 00:09:29,400 --> 00:09:30,920 Γκαζ, πρέπει να τον βγάλουμε από εδώ. 151 00:09:30,920 --> 00:09:33,560 Πήγαινε και πάρε το αυτοκίνητο. θα πάρω αυτοί οι τύποι να τον πραγματοποιήσουν. 152 00:09:33,560 --> 00:09:35,960 Ξυπνώ! Προχωρώ! 153 00:09:35,960 --> 00:09:38,880 -(ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ) -Μόνο εδώ. 154 00:09:38,880 --> 00:09:42,640 Τζος, πάρε την πόρτα μαζί μου. Gracie, καθάρισε το πίσω μέρος. 155 00:09:42,640 --> 00:09:44,120 - Οι αστυνομικοί είναι μπροστά. -Τι; 156 00:09:44,120 --> 00:09:45,600 Οι αστυνομικοί είναι μπροστά! 157 00:09:52,160 --> 00:09:54,120 -Γρήγορα. Έξω από την πλάτη! -Τι γίνεται με τον Στέις; 158 00:09:54,120 --> 00:09:55,320 Απλά αφήστε τον! 159 00:10:12,000 --> 00:10:13,520 Αστυνομία! Μην κουνηθείς! 160 00:10:13,520 --> 00:10:15,520 Αφεντικό, παραβάτης στο πίσω μέρος. Έχει όπλο. 161 00:10:15,520 --> 00:10:17,000 Έχει ξαναμπεί μέσα. 162 00:10:24,840 --> 00:10:27,240 - (ΦΥΛΑΚΙΑ ΣΥΝΕΧΕΙΑ) - Γάμα! 163 00:10:28,880 --> 00:10:30,360 ΤΖΟΣ: Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 164 00:10:36,200 --> 00:10:37,320 Σκεπάστε τον! 165 00:10:43,440 --> 00:10:45,080 -Λέοντος; -Ναι, Λόσον; 166 00:10:45,080 --> 00:10:50,400 Μπείτε στο D-24. Πυροβολισμοί κατά του... Ξενοδοχείο Mona Castle στο Footscray. 167 00:10:50,400 --> 00:10:52,280 Ένοπλο κλοπή σε εξέλιξη. 168 00:10:52,280 --> 00:10:54,560 -Άμεση βοήθεια. -ΕΝΤΑΞΕΙ. Αντιγράψτε το. 169 00:10:54,560 --> 00:10:55,560 Έχετε δίκιο; 170 00:10:58,120 --> 00:10:59,600 Κλειδώστε το. 171 00:11:01,640 --> 00:11:03,520 Leon, μπορείς να απομονώσεις το τηλέφωνο στην παμπ; 172 00:11:03,520 --> 00:11:05,560 Δεν θέλω να τηλεφωνούν αυτοί οι μάγκες τους συντρόφους τους εδώ κάτω. 173 00:11:05,560 --> 00:11:07,720 Θα ανεβάσω ένα SBD. 174 00:11:07,720 --> 00:11:09,200 Τι είναι αυτό; 175 00:11:10,920 --> 00:11:13,560 Όλες οι μονάδες πρέπει να προσεγγίσουν χωρίς φώτα και σειρήνες. 176 00:11:13,560 --> 00:11:15,320 Επαναλαμβάνω - χωρίς φώτα και σειρήνες. 177 00:11:17,480 --> 00:11:20,040 Αυτός είναι ο λοχίας Μπρένταν Τζόσουα Τακτικής Απόκρισης. 178 00:11:20,040 --> 00:11:22,240 Ζητώ SBD για τη Μόνα... 179 00:11:22,240 --> 00:11:26,880 Εντάξει, έχουμε ένα, ίσως και περισσότερα ένοπλοι, κρυμμένοι σε εκείνη την παμπ. 180 00:11:26,880 --> 00:11:29,800 Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνουμε είναι να πάρουμε το ευρύ κοινό βγαίνει από εδώ, εντάξει; 181 00:11:29,800 --> 00:11:31,920 Αυτό σημαίνει να αδειάσεις αυτά τα σπίτια, στήνοντας κλοιό. 182 00:11:31,920 --> 00:11:34,600 Προφανώς, αυτή η περιοχή μπροστά από την παμπ είναι κόκκινο. 183 00:11:34,600 --> 00:11:36,800 Έτσι, όπου χρειάζεται, πηδήξτε τους φράχτες, 184 00:11:36,800 --> 00:11:39,200 πηγαίνετε, χτυπήστε τις πίσω πόρτες, βγάλτε τα έτσι. 185 00:11:39,200 --> 00:11:40,680 Καλώς; Κράτα το κεφάλι κάτω. 186 00:11:44,400 --> 00:11:48,360 Τζος, μπορείς να οργανώσεις τη ρύθμιση παρατηρητές διαμαντιών με ελεύθερους σκοπευτές; 187 00:11:48,360 --> 00:11:49,920 -Ναι; -Ναι. Κατάλαβα. 188 00:11:51,120 --> 00:11:53,160 Άγια σκατά. Τι κάνουμε; 189 00:11:53,160 --> 00:11:54,640 Δέστε τα! 190 00:11:54,640 --> 00:11:57,120 Αν βγούμε τώρα, οι μπάτσοι θα μας ξεφύγουν. 191 00:11:57,120 --> 00:11:59,520 Χρειάζομαι χρόνο να σκεφτώ. Απλά δέστε τα. 192 00:11:59,520 --> 00:12:02,320 -Με τι να τα δέσω; -Έχετε κανένα σχοινί; 193 00:12:02,320 --> 00:12:05,880 Φοβάμαι ότι είσαι στην παμπ χωρίς σχοινί, παιδιά. 194 00:12:05,880 --> 00:12:07,960 Λοιπόν, δώστε μας τα τηλέφωνά σας. Πέτα τα εκεί τώρα! 195 00:12:07,960 --> 00:12:09,920 Όλοι σας τώρα! 196 00:12:12,880 --> 00:12:15,160 Γεια, θέλεις να αρπάξεις Η τσάντα τοίχου του Dom; Φεύγουμε. 197 00:12:15,160 --> 00:12:16,280 Ναι. 198 00:12:16,280 --> 00:12:18,480 Ναι, όχι, όχι. Δεν είναι ακόμα εδώ. 199 00:12:18,480 --> 00:12:20,320 Θα φέρω την ομάδα του. 200 00:12:20,320 --> 00:12:22,280 ΑΝΤΡΑΣ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Έχει αργήσει. Το αντιμετωπίζουμε. 201 00:12:22,280 --> 00:12:23,440 Κοίτα, μια χαρά είναι. 202 00:12:23,440 --> 00:12:25,440 Αν θέλει να μείνει σπίτι, παίζουν νοσοκόμες, μασούν φυλλικό οξύ, 203 00:12:25,440 --> 00:12:26,920 αυτό είναι μια χαρά με μένα. 204 00:12:26,920 --> 00:12:29,080 Θα του στείλω ένα εμπόδιο. Θα καθαρίσω το ντουλάπι του. 205 00:12:29,080 --> 00:12:30,800 Ναι. Τα λέμε σε 15. 206 00:12:30,800 --> 00:12:33,880 ΛΕΩΝ: Ντομ, της ομάδας σου στάλθηκε χωρίς εσάς. 207 00:12:33,880 --> 00:12:35,720 Ο Κέρι πήρε τη θέση σου. Πηγαίνετε κατευθείαν στο Footscray. 208 00:12:35,720 --> 00:12:38,080 Κοίτα, φτάνω εκεί όσο μπορώ, Λέον. 209 00:12:38,080 --> 00:12:40,120 ΕΝΤΑΞΕΙ; 210 00:12:40,120 --> 00:12:42,680 -(ΣΤΡΥΓΜΑ ΦΡΕΝΩΝ, ΣΠΑΣΙΜΑ ΤΖΑΜΙΩΝ) - Ο Ιησούς. 211 00:12:44,640 --> 00:12:49,240 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. λυπάμαι πολύ. 212 00:12:49,240 --> 00:12:51,600 -Είστε καλά; -Ναι, είμαι καλά. Είσαι καλά; 213 00:12:51,600 --> 00:12:53,080 Ω... Θεέ μου, δεν είναι περίεργο; 214 00:12:53,080 --> 00:12:55,960 Οδηγούσα μόλις ένα λεπτό και μετά το επόμενο, ήσουν εκεί 215 00:12:55,960 --> 00:12:58,400 και εκεί ήμουν και ήταν τόσο δυνατά, έτσι δεν είναι; 216 00:12:58,400 --> 00:13:00,040 -Ναι. -Λυπάμαι πολύ. 217 00:13:02,840 --> 00:13:05,880 Πφφφ! Πφφφ! 218 00:13:05,880 --> 00:13:08,080 Θα πυροβολήσω κάποιον σήμερα. 219 00:13:08,080 --> 00:13:10,880 Μπορείς να με πυροβολήσεις! δεν με νοιάζει. 220 00:13:10,880 --> 00:13:12,480 Δεν στοιχειώνεις την παμπ μου, Ντες. 221 00:13:12,480 --> 00:13:14,440 Εδώ τριγυρνάς αρκετά όπως είναι. 222 00:13:14,440 --> 00:13:16,320 Δεν ξέρεις τι κάνεις, έτσι; 223 00:13:16,320 --> 00:13:19,080 -(ΓΕΛΙΑ) -Αφήστε με να το κάνω. 224 00:13:22,520 --> 00:13:24,880 Όσο τα έχουμε, δεν μπορούν να μας αγγίξουν. 225 00:13:24,880 --> 00:13:28,000 Πάμε να πάρουμε τον Στέις. 226 00:13:28,000 --> 00:13:31,280 Όχι, όχι, όχι, όχι. Μην το φωνάζεις. Μπορώ να το αντιμετωπίσω. 227 00:13:31,280 --> 00:13:35,520 Ναι. Λοχίας Dominic Wales. Τακτική απάντηση. 228 00:13:35,520 --> 00:13:37,080 Σας ευχαριστώ. 229 00:13:37,080 --> 00:13:38,840 Είσαι αστυνομικός; 230 00:13:38,840 --> 00:13:41,240 -Ναι. -Α, είσαι ένας χαριτωμένος αστυνομικός. 231 00:13:41,240 --> 00:13:44,640 -Θα με κατηγορήσεις, αξιωματικό; - Όχι σήμερα. 232 00:13:44,640 --> 00:13:47,120 Ω, πώς μπορείς να το πεις Δεν οδηγούσα επικίνδυνα. 233 00:13:48,480 --> 00:13:50,240 Είμαι ένα επικίνδυνο είδος κοριτσιού. 234 00:13:50,240 --> 00:13:52,880 Ναι, ξεκινάω για να πάρετε την εικόνα. 235 00:13:52,880 --> 00:13:54,600 Είμαι η Νίνα, παρεμπιπτόντως. 236 00:14:02,840 --> 00:14:04,360 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 237 00:14:11,240 --> 00:14:13,000 Κι αν ο αδερφός σου έρχεται και μας παίρνει; 238 00:14:13,000 --> 00:14:14,760 Μπορεί να τα συντρίψει με το αυτοκίνητό του. 239 00:14:14,760 --> 00:14:17,440 Θα πάρουμε τον Στέις. Θα τον πάμε σε νοσοκομείο. 240 00:14:17,440 --> 00:14:20,560 -Θα γίνει καλά. -Κανένα σήμα. 241 00:14:20,560 --> 00:14:22,360 (ΑΝΑΣΕΙΝΕΙ ΒΟΡΙΑ) 242 00:14:28,080 --> 00:14:29,840 Δεν υπάρχει σήμα σε κανένα από αυτά. 243 00:14:34,200 --> 00:14:36,440 (ΚΛΗΡΩΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 244 00:14:37,680 --> 00:14:39,360 Καθαρό. Είστε έτοιμοι να γυρίσετε το πίσω μέρος; 245 00:14:39,360 --> 00:14:41,440 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 246 00:14:46,200 --> 00:14:48,000 Ανώτερος λοχίας Λόσον Μπλέικ. 247 00:14:48,000 --> 00:14:50,400 -Ποιος ήταν αυτός; - Μπάτσοι. 248 00:14:50,400 --> 00:14:52,200 Οι μπάτσοι είναι στον αδερφό σου; 249 00:14:52,200 --> 00:14:54,160 Είμαστε νεκροί. 250 00:15:09,480 --> 00:15:13,040 Leon, μπορώ να πάρω έναν έλεγχο πινακίδας; Νοέμβριος, Ουίσκι, Όσκαρ, 9, 8, 3. 251 00:15:13,040 --> 00:15:14,640 ΛΕΩΝ: Πάνω σε αυτό. 252 00:15:31,960 --> 00:15:33,440 Πώς θέλεις να το φτιάξεις αυτό; 253 00:15:34,720 --> 00:15:38,040 Σκέφτηκα να ενημερώσω πρώτα τα παιδιά, στη συνέχεια να σας παραδοθεί ως αρχηγός της ομάδας. 254 00:15:38,040 --> 00:15:40,760 -Διαπραγματεύεσαι για αυτό; -Ναι. Ναι, είμαι. 255 00:15:40,760 --> 00:15:44,000 -Πρόστιμο. Ναι. Ας το κάνουμε. -Καλός. 256 00:15:44,000 --> 00:15:45,880 Εντάξει, μαζευτείτε, ακούστε, ευχαριστώ, άνθρωποι. 257 00:15:45,880 --> 00:15:49,000 Για όσους από εσάς δεν ξέρετε, αυτός είναι ο επιθεωρητής Kerry Vincent 258 00:15:49,000 --> 00:15:52,280 Θα ενεργεί ως αρχηγός της ομάδας και εγώ ως κύριος διαπραγματευτής. 259 00:15:52,280 --> 00:15:54,640 Η θέση εντολών θα παραμείνει εδώ προς το παρόν, 260 00:15:54,640 --> 00:15:56,880 εκτός κι αν πάμε στη νύχτα, τότε θα πρέπει να μετακινηθούμε. 261 00:15:56,880 --> 00:15:59,520 Ας ελπίσουμε ότι δεν θα φτάσει σε αυτό. Εντάξει, μέσα στην παμπ. 262 00:15:59,520 --> 00:16:02,920 Σε αυτό το στάδιο, έχουμε μόνο προσδιορίσει ένας στόχος. Αυτή είναι η Stacey Ray. 263 00:16:02,920 --> 00:16:05,400 Είναι δεσμοφύλακας με λίστα όσο το χέρι σου. 264 00:16:05,400 --> 00:16:08,600 Τώρα, έχει τουλάχιστον έναν συνεργό, αν όχι περισσότερο, 265 00:16:08,600 --> 00:16:10,200 και μας προτείνει η intel 266 00:16:10,200 --> 00:16:12,760 ότι είναι γνωστοί συνεργάτες ενός Μπράιαν Μάρσαλ. 267 00:16:12,760 --> 00:16:14,960 - Μπράιαν Μάρσαλ. -Τώρα, όλα αυτά έχουν να κάνουν με τη διάχυση. 268 00:16:14,960 --> 00:16:17,320 Μάλλον είναι διαχειρίσιμο αλλά πιθανώς επικίνδυνο, 269 00:16:17,320 --> 00:16:19,920 ειδικά αν υπάρχουν εμπλέκονται όμηροι, εντάξει; 270 00:16:19,920 --> 00:16:21,880 Ο νούμερο ένα στόχος μας, όπως πάντα, 271 00:16:21,880 --> 00:16:23,840 είναι η επίλυση της κατάστασης ειρηνικά. 272 00:16:23,840 --> 00:16:26,280 Αυτοί οι τύποι είναι υψηλού κινδύνου, όμως, γιατί είναι έξω από τα βάθη τους. 273 00:16:26,280 --> 00:16:27,760 Τους παγιδεύουμε, θα πανικοβληθούν. 274 00:16:27,760 --> 00:16:29,920 Ας το αντιμετωπίσουμε λοιπόν ως το χειρότερο σενάριο 275 00:16:29,920 --> 00:16:32,400 ανεξάρτητα από το τι πιστεύουμε της συνδυασμένης διάνοιάς τους. 276 00:16:32,400 --> 00:16:35,040 Εντάξει, Μιχάλη, σκεπάζεις την πλάτη πόρτα. Κρατήστε το αυτί σας στο ραδιόφωνο. 277 00:16:35,040 --> 00:16:37,080 Στέλλα, εσύ και ο Τζος - είσαι στα μάτια και στα αυτιά. 278 00:16:37,080 --> 00:16:40,120 Παιδιά πάτε με τον Μάικλ, εντάξει; Σκεπάστε τον. 279 00:16:41,200 --> 00:16:44,600 Kerry, η πινακίδα κυκλοφορίας αυτού του suss όχημα οδηγεί σε έναν Ντέιβιντ Φορμπς. 280 00:16:44,600 --> 00:16:46,680 Θα πάρουμε διεύθυνση και στείλε κάποιον γύρω. 281 00:16:46,680 --> 00:16:48,760 Ναι, είναι ντόπιος του Footscray. Είναι συνδεδεμένος. 282 00:16:48,760 --> 00:16:51,600 -Ναι, και δεν είναι πραγματικά λαμπερός. -Οχι. 283 00:16:53,400 --> 00:16:55,120 Τι πιστεύετε ότι θέλουν; 284 00:16:55,120 --> 00:16:58,040 Νομίζω ότι βρεθήκαμε τόσο γρήγορα δεν ξέρουν τι θέλουν. 285 00:16:58,040 --> 00:17:00,200 Εντάξει, καλά, θα καθίσουμε καλά, ναι; Θα βγουν. 286 00:17:00,200 --> 00:17:01,840 Πρέπει να αρρωστήσω με τα παξιμάδια μπύρας τελικά. 287 00:17:01,840 --> 00:17:03,320 Μμ-χμ. 288 00:17:22,120 --> 00:17:25,040 Tango 1, Bravo πλευρά. Έχω το πίσω μέρος είσοδος στα μάτια μου. 289 00:17:25,040 --> 00:17:26,680 Δεν υπάρχει τίποτα για αναφορά. 290 00:17:26,680 --> 00:17:28,560 Ο ΚΕΡΥ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Κάτσε καλά, Μιχάλη. 291 00:17:47,840 --> 00:17:49,560 -Η Stace χρειάζεται βοήθεια. -(ΚΟΥΝΤΑΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) 292 00:17:49,560 --> 00:17:51,160 Κάνει αιματηρούς περίεργους θορύβους. 293 00:17:51,160 --> 00:17:53,760 Απλώς συνεχίζει να χτυπάει και κουδουνίζει και κουδουνίζει. 294 00:17:53,760 --> 00:17:55,680 Πρέπει να τον βγάλουμε από εδώ, Γκαζ. 295 00:17:55,680 --> 00:17:57,200 (ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΤΥΠΩΝΕΙ) 296 00:17:57,200 --> 00:17:59,960 -Σήκω! -(ΓΚΡΙΜΠΕΡ) 297 00:18:00,960 --> 00:18:02,880 Θα τους πεις ότι θέλουμε ένα άμπο. 298 00:18:02,880 --> 00:18:04,840 (ΓΡΑΦΙΖΕΙ) Γεια σας. 299 00:18:04,840 --> 00:18:05,920 Γειά σου; 300 00:18:05,920 --> 00:18:08,960 Ναι, θέλουμε ένα ambo. 301 00:18:08,960 --> 00:18:11,560 -Με ποιον μιλάω; -Άμπι. 302 00:18:12,840 --> 00:18:16,080 Αυτός είναι ο ανώτερος λοχίας Lawson Blake της Tactical Response, Abbie. 303 00:18:16,080 --> 00:18:19,840 Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. Μπορείς πες μου, πληγώθηκες με κανέναν τρόπο; 304 00:18:19,840 --> 00:18:21,720 Όχι. 305 00:18:21,720 --> 00:18:24,120 Τώρα, μπορώ να ακούσω το άτομο που δίνει οδηγίες σας στο παρασκήνιο. 306 00:18:24,120 --> 00:18:25,680 Μπορούν να μου μιλήσουν; 307 00:18:25,680 --> 00:18:27,760 - Θέλει να σου μιλήσει. -Αποκλείεται! 308 00:18:27,760 --> 00:18:30,800 Όχι, όχι, δεν το κάνει θέλω να σου μιλήσω. 309 00:18:30,800 --> 00:18:34,040 Αυτό είναι εντάξει. Οποιοσδήποτε άλλος εκεί αυτό θα μου μιλήσει; 310 00:18:34,040 --> 00:18:37,960 Χμ...όχι, δεν θα το κάνει να σου μιλήσω. 311 00:18:37,960 --> 00:18:40,320 Άμπι, το κάνεις πολύ καλή δουλειά, εντάξει; 312 00:18:40,320 --> 00:18:43,040 Υπόσχομαι ότι δεν θα σε ρωτήσω τίποτα που θα σε βάλει σε κίνδυνο. 313 00:18:43,040 --> 00:18:45,640 (ΦΩΝΑΖΕΙ) Παρακαλώ! Μπορείς απλά να μας στείλει σε ένα άμβο; 314 00:18:45,640 --> 00:18:48,120 Σωστά, για ποιο λόγο; Μπορείτε να μου πείτε για ποιον; 315 00:18:48,120 --> 00:18:51,520 Ένα από τα παιδιά. Όταν αυτοί μπήκε μέσα, έπεσε κάτω. 316 00:18:51,520 --> 00:18:53,480 Ένα από τα παιδιά που είναι μαζί σου τώρα; 317 00:18:53,480 --> 00:18:57,200 Όχι, άλλο ένα. Νομίζω ότι είναι αναίσθητος. 318 00:18:57,200 --> 00:18:59,760 Εντάξει, Άμπι, το χρειάζομαι πραγματικά να μιλήσω σε έναν από αυτούς. 319 00:18:59,760 --> 00:19:02,560 Μπορείτε να ζητήσετε από έναν από αυτούς να πηδήξει στο τηλέφωνο για μένα, παρακαλώ; 320 00:19:02,560 --> 00:19:05,840 (ΓΡΑΦΙΖΕΙ) Σε παρακαλώ, μπορείς να κανω αυτο που λενε? 321 00:19:05,840 --> 00:19:07,840 Άμπι, κάνεις εξαιρετική δουλειά. 322 00:19:07,840 --> 00:19:10,880 Δεν θα αφήσω να συμβεί τίποτα εσύ. Θα σε κρατήσω ασφαλή, στο υπόσχομαι. 323 00:19:10,880 --> 00:19:12,160 (ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ) 324 00:19:12,160 --> 00:19:14,760 Κοίτα, θέλω να ανταλλάξω όμηρος για άμπο! 325 00:19:14,760 --> 00:19:17,040 -Έχεις γυναίκες εκεί μέσα, σωστά; -Γιατί; 326 00:19:17,040 --> 00:19:19,720 Απλώς νόμιζα ότι μπορούσες να απελευθερώσεις αυτοί πρώτα, αυτό είναι όλο. 327 00:19:19,720 --> 00:19:21,840 Πώς σε λένε; Πώς να σε φωνάξω; 328 00:19:21,840 --> 00:19:24,640 -Απλώς στείλε με ένα άμπο! -Ναι, δουλεύω πάνω σε αυτό. 329 00:19:24,640 --> 00:19:26,880 Μπορώ να σας δώσω περισσότερους λόγους να στείλει ένα αμβό μέσα. 330 00:19:26,880 --> 00:19:30,920 Μπορούμε να το ξεπεράσουμε μικρούλα. Ότι μπορούμε να κάνουμε για εσάς. 331 00:19:32,000 --> 00:19:33,440 (ΚΛΑΙΕΙ) 332 00:19:39,200 --> 00:19:41,160 Νομίζω ότι αν στείλουμε ένα δικό μας, 333 00:19:41,160 --> 00:19:42,760 μπορούμε να επιβεβαιώσουμε ακριβώς με ποιους έχουμε να κάνουμε, 334 00:19:42,760 --> 00:19:45,000 πόσους έχουν εκεί μέσα, όπλα, την ψυχική τους κατάσταση. 335 00:19:45,000 --> 00:19:47,240 Μπορούμε να βρούμε πώς να το παίξει από μέσα. 336 00:19:47,240 --> 00:19:49,240 Ναι, αλλά η προτεραιότητά μας πρέπει να είναι αυτοί οι όμηροι. 337 00:19:49,240 --> 00:19:50,760 Δεν κάνουμε τίποτα μέχρι να είναι ασφαλείς. 338 00:19:50,760 --> 00:19:52,240 Αν στείλουμε κάποιον εκεί μέσα, 339 00:19:52,240 --> 00:19:54,360 δεν θα υπάρχει τρόπος να επικοινωνήσουμε τους από εδώ. 340 00:19:54,360 --> 00:19:56,360 Θα χρειαστεί να μείνουν μπροστά σε αυτές τις κάμερες. 341 00:19:56,360 --> 00:19:59,480 -Γεια. Συγνώμη. -Σώσε το. Έλα εδώ. 342 00:20:00,480 --> 00:20:02,600 Θέλεις να αργήσεις ξανά έτσι, απλά συνέχισε να οδηγείς - 343 00:20:02,600 --> 00:20:04,440 μην μπεις στον κόπο να έρθεις στη δουλειά, εντάξει; 344 00:20:04,440 --> 00:20:07,000 Πού είσαι το κεφάλι σου, Ντομ; Είναι σπίτι ή εδώ; 345 00:20:07,000 --> 00:20:08,600 Είναι εδώ. 346 00:20:08,600 --> 00:20:10,840 Καλός. Ελπίζω ναι, γιατί σε χρειάζομαι εδώ. 347 00:20:10,840 --> 00:20:12,320 -ΕΝΤΑΞΕΙ; -Ναι. 348 00:20:12,320 --> 00:20:14,280 Γεια, Dom. 349 00:20:14,280 --> 00:20:15,760 Ναι; 350 00:20:15,760 --> 00:20:18,040 Εντάξει, αυτό που θέλω να κάνεις είναι... 351 00:20:36,920 --> 00:20:39,160 (ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ) 352 00:20:40,160 --> 00:20:42,200 Λοιπόν, τυχερός για εσάς, οι άμβοι εδώ 353 00:20:42,200 --> 00:20:44,200 ανησυχούν πραγματικά για ο σύντροφός σου και θέλεις να τον βοηθήσεις, 354 00:20:44,200 --> 00:20:45,560 αλλά υπάρχουν κάποιοι κανόνες. 355 00:20:45,560 --> 00:20:47,040 Ναι;! 356 00:20:47,040 --> 00:20:50,240 Μπαίνει ο Άμπο, στείλε με δύο άτομα σε αντάλλαγμα, εντάξει; 357 00:20:50,240 --> 00:20:52,480 Ελέγχει τον σύντροφό σου και μετά έφυγε. 358 00:20:52,480 --> 00:20:54,520 -Ναι, εντάξει. -Είμαι σαφής; 359 00:20:54,520 --> 00:20:56,000 Συμφωνία. 360 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 Καλός. (ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 361 00:20:59,440 --> 00:21:01,160 Είστε έτοιμοι; 362 00:21:01,160 --> 00:21:03,960 Απλά προσπαθώ να σκεφτώ πίσω οι πρώτες βοήθειες προχώρησαν. (ΓΕΛΙΑ) 363 00:21:03,960 --> 00:21:06,640 Τώρα, αν αισθάνεστε άβολα για αυτό, μίλα τώρα, εντάξει; 364 00:21:06,640 --> 00:21:08,120 Μπα, είμαι κουλ. 365 00:21:08,120 --> 00:21:10,760 -Πώς είναι αυτό; -Ναι, είναι ξεκάθαρο. Καθαρό σαν μέρα. 366 00:21:13,160 --> 00:21:14,920 Θα μπορούσες απλά να πεις κάτι; 367 00:21:14,920 --> 00:21:16,640 Εντάξει, πώς είναι αυτό; Πώς είναι αυτός ο ήχος; 368 00:21:16,640 --> 00:21:18,120 -Ναι, συνεχίζεις. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 369 00:21:18,120 --> 00:21:20,320 Πρέπει να τους στείλουμε δύο ομήρους. 370 00:21:22,400 --> 00:21:24,480 Τι θα λέγατε για το τσουράκι; 371 00:21:24,480 --> 00:21:25,880 Στείλτε τον έξω. 372 00:21:25,880 --> 00:21:28,480 -Εντάξει εσύ. -Πάρε τα κορίτσια. 373 00:21:28,480 --> 00:21:30,440 Όχι, εσύ. 374 00:21:30,440 --> 00:21:33,000 Θα πρέπει να με πυροβολήσεις πριν τους αφήσω εδώ μαζί σου. 375 00:21:33,000 --> 00:21:34,160 Ναι; 376 00:21:40,520 --> 00:21:42,000 Κέρι, τα μάτια είναι ψηλά. 377 00:21:42,000 --> 00:21:45,520 Έχουμε Alpha 2, Delta 3 και 5 στον πρώτο όροφο. 378 00:21:45,520 --> 00:21:48,360 Δεύτερος όροφος, Charlie 2 και Δέλτα 4. 379 00:21:48,360 --> 00:21:51,160 Αυτό ήταν το μόνο που μπορούσα να πάρω. Όλα τα άλλα blinds κληρώθηκαν. 380 00:21:52,160 --> 00:21:54,160 Γεια, εδώ είναι. Καλό-ο. 381 00:21:56,600 --> 00:21:59,360 Τώρα, πού είναι αυτοί οι όμηροι; 382 00:22:13,240 --> 00:22:14,920 (ΧΤΥΠΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 383 00:22:25,160 --> 00:22:27,520 Εντάξει. Jeez, εντάξει. Σταθερά. 384 00:22:27,520 --> 00:22:29,320 Βγαίνω! 385 00:22:32,120 --> 00:22:33,640 Απομακρυνθείτε από το κτίριο! 386 00:22:33,640 --> 00:22:36,920 Προχωρήστε προς τους αξιωματικούς ακριβώς μπροστά σας. 387 00:22:42,760 --> 00:22:44,240 Είναι απλώς μια δεξαμενή οξυγόνου. 388 00:22:45,960 --> 00:22:48,800 -Λοιπόν, τι έπαθε ο σύντροφός σου; -Έπεσε στο κελάρι. 389 00:22:48,800 --> 00:22:50,440 Έχει πληγωθεί πολύ άσχημα. 390 00:22:50,440 --> 00:22:52,880 Εντάξει, πριν από πόσο καιρό έπεσε; 391 00:22:52,880 --> 00:22:54,520 Περίπου 20 λεπτά. 392 00:22:54,520 --> 00:22:57,480 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, πού είναι οι όμηροι; 393 00:22:57,480 --> 00:22:58,960 Είναι εδώ. 394 00:23:06,800 --> 00:23:09,120 Αυτή είναι η παμπ μου, καθάρματα! 395 00:23:09,120 --> 00:23:11,040 Εντάξει, Γκρέισι. 396 00:23:11,040 --> 00:23:14,240 Πάρε τους μια κουβέρτα, ζέστανε τα. Δείτε τι μπορείτε να βγάλετε από αυτά. 397 00:23:14,240 --> 00:23:17,040 Έχετε δίκιο; Απλώς θα σε πάρω στο ambo, να σε ελέγξουν έξω. 398 00:23:17,040 --> 00:23:18,800 Ποια είναι τα ονόματά σας; 399 00:23:21,800 --> 00:23:23,280 Τον πήρε. 400 00:23:26,400 --> 00:23:28,360 Εντάξει, κοίτα, πρέπει να τον πάρω σε νοσοκομείο. 401 00:23:28,360 --> 00:23:31,720 Μπορώ να του δώσω οξυγόνο, αλλά υπάρχει δεν μπορώ να κάνω πολλά περισσότερα από εδώ. 402 00:23:31,720 --> 00:23:35,160 Μπορείς να του δώσεις κάτι ζεστό, παρακαλώ; Είναι παγωμένος. 403 00:23:38,720 --> 00:23:41,480 Εντάξει, θέλω σειρήνες αναμμένες. Σειρήνες, φώτα, όσο πιο δυνατά μπορείς. 404 00:23:41,480 --> 00:23:42,960 Όλα όσα έχεις. 405 00:23:42,960 --> 00:23:45,160 (ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ) 406 00:23:45,160 --> 00:23:46,640 Τι κάνουν; 407 00:23:46,640 --> 00:23:49,120 Εντάξει, ο στόχος τρία φοράει σκούρο παντελόνι παραλλαγής, 408 00:23:49,120 --> 00:23:51,280 μια μαύρη κουκούλα και ένα κίτρινο μπλουζάκι. 409 00:23:51,280 --> 00:23:54,000 Είναι περίπου 5'11". Ο στόχος δύο είναι παρόμοια κατασκευή. 410 00:23:54,000 --> 00:23:56,960 Κουβαλάνε ένα δίκαννο Πριονιστήριο 12 μετρητών και ψαροτούφεκο. 411 00:23:56,960 --> 00:23:58,440 Επαναλάβετε, ένα δόρυ. 412 00:23:58,440 --> 00:24:02,200 Οι στόχοι φαίνονται ταραγμένοι. Δεν έχουν αυτοπεποίθηση. 413 00:24:02,200 --> 00:24:04,520 Δεν μπορούσα να δω τους ομήρους - δεν είναι στην μπροστινή μπάρα. 414 00:24:04,520 --> 00:24:06,560 Κοίτα, αυτός ο τύπος είναι σε άσχημη κατάσταση. 415 00:24:06,560 --> 00:24:09,120 -Μένω εδώ. -Τι κάνεις; 416 00:24:09,120 --> 00:24:12,400 Απλώς μιλάω με τον σύντροφό σου εδώ, προσπαθώντας να τον κρατήσει συνειδητό. 417 00:24:12,400 --> 00:24:14,240 Εντάξει, μείνε μαζί μου. 418 00:24:14,240 --> 00:24:15,840 Οπότε θα σε πάρω λίγο οξυγόνο, εντάξει; 419 00:24:15,840 --> 00:24:17,640 Θέλω να μιλήσω με τον αστυνομικό. 420 00:24:18,720 --> 00:24:20,480 Εντάξει, κόψτε τα. Κόψτε τα. 421 00:24:20,480 --> 00:24:22,680 -Κόψτε τα. -(ΚΟΥΝΤΑΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) 422 00:24:22,680 --> 00:24:24,640 Εντάξει όλοι. 423 00:24:25,640 --> 00:24:27,200 Πώς πάει εκεί μέσα; 424 00:24:27,200 --> 00:24:29,040 Πρέπει να πάρουμε ο φίλος σου στο νοσοκομείο; 425 00:24:29,040 --> 00:24:30,640 Θέλουμε να μας φέρεις το αυτοκίνητό μας. 426 00:24:30,640 --> 00:24:32,840 Λοιπόν, έχεις τα κλειδιά, φίλε. 427 00:24:32,840 --> 00:24:35,680 (ΣΚΑΣΜΑ!) 428 00:24:35,680 --> 00:24:37,400 Αιματηρός ηλίθιος! Τώρα δεν έχουμε τηλέφωνο! 429 00:24:40,920 --> 00:24:43,040 Υποθέτω ότι είναι ο Γκάρι Λίνκολν. 430 00:24:43,040 --> 00:24:44,920 Είναι φίλος για πολλά χρόνια του Ντέιβιντ Φαλκς. 431 00:24:44,920 --> 00:24:46,400 Ο Ντέιβιντ τελείωσε επειδή έκλεψε αυτοκίνητα, 432 00:24:46,400 --> 00:24:48,280 αλλά ο Γκάρι, είναι τσαντάκι, ένας κλέφτης. 433 00:24:48,280 --> 00:24:51,840 Έχει δεσμό καλής συμπεριφοράς, που δεν φαίνεται να πηγαίνει τόσο καλά. 434 00:24:51,840 --> 00:24:54,280 Η εικασία μου είναι αυτή είναι η πρώτη τους μεγάλη δουλειά. 435 00:24:55,760 --> 00:24:58,800 Θα είσαι εντάξει. Μείνε μαζί μου, ε; 436 00:24:58,800 --> 00:25:01,480 Απλά ακούστε τη φωνή μου. Σκέψου να φύγεις από εδώ. 437 00:25:01,480 --> 00:25:03,120 (ΣΥΡΙΚΟΙ) 438 00:25:03,120 --> 00:25:04,640 Γεια, υπάρχει ένα παιχνίδι σήμερα. 439 00:25:04,640 --> 00:25:06,880 Μάλλον ευχήθηκε έμεινες σπίτι, ε; 440 00:25:06,880 --> 00:25:09,080 (ΒΗΧΑΣ ΚΑΙ ΣΚΛΗΡΕΣ) 441 00:25:11,120 --> 00:25:13,760 Νομίζω ότι μάλλον θα έπρεπε έμεινε και σήμερα στο σπίτι. 442 00:25:16,640 --> 00:25:19,760 Λοιπόν, τι είναι αυτό; Αυτό είναι το δωμάτιο στον επάνω όροφο; 443 00:25:19,760 --> 00:25:21,600 Ναι, το κρατάει κλειδωμένο. 444 00:25:21,600 --> 00:25:23,080 Πώς πάμε; 445 00:25:23,080 --> 00:25:24,720 Πέντε άλλοι όμηροι ανέβηκε στον επάνω όροφο, 446 00:25:24,720 --> 00:25:26,960 αλλά αυτοί οι τύποι δεν έβλεπαν πού να. 447 00:25:26,960 --> 00:25:29,640 -Τους είπα να φύγουν από την παμπ μου. -Μπράβο σου. 448 00:25:29,640 --> 00:25:33,360 Ξέρει πολύ καλά αυτό το μέρος, αλλά δεν είσαι καλλιτέχνης, έτσι; 449 00:25:33,360 --> 00:25:36,960 Τι έχουμε εδώ; Τι είναι αυτό; 450 00:25:36,960 --> 00:25:38,720 Αυτό είναι απλώς ένα παράθυρο. 451 00:25:38,720 --> 00:25:40,200 Ε, υπέροχο. 452 00:25:45,800 --> 00:25:47,760 Δώσε μας τα κλειδιά στο γραφείο, γέρο. 453 00:25:47,760 --> 00:25:50,440 -Για τι; -Χρειάζομαι άλλο τηλέφωνο. 454 00:25:50,440 --> 00:25:52,880 Είναι κάτω. 455 00:25:55,200 --> 00:25:57,040 Πάμε. 456 00:26:00,440 --> 00:26:03,200 Γεια, Γκαζ! Μάλλον έχει περισσότερα χρήματα στο γραφείο! 457 00:26:03,200 --> 00:26:06,400 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 458 00:26:16,120 --> 00:26:18,960 Γεια, τι κάνεις; Κατέβα του! Αφήστε τον να φύγει! 459 00:26:18,960 --> 00:26:21,040 Αφήστε τον να φύγει! 460 00:26:21,040 --> 00:26:23,800 ΓΚΑΖ: Φύγε! Τι νομίζεις ότι κάνεις;! 461 00:26:23,800 --> 00:26:26,480 Εντάξει, απλά άσε κάτω το όπλο! Άσε το όπλο κάτω! 462 00:26:26,480 --> 00:26:28,200 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 463 00:26:32,520 --> 00:26:33,680 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 464 00:26:37,920 --> 00:26:39,400 (ΑΧΑΡΑ ΚΑΙ ΣΥΡΙΚΟΙ) 465 00:26:46,480 --> 00:26:48,640 -Γιατί δεν μπαίνουμε; -Περιμένετε. 466 00:26:48,640 --> 00:26:51,280 Περιμένετε. Δεν μπορούμε να μπούμε - έχουμε δεν έχω ιδέα πού είναι αυτοί οι όμηροι. 467 00:26:51,280 --> 00:26:53,560 -Μόλις δόρασε αυτόν τον τύπο. -Ναι, ναι, το ξέρω. 468 00:26:53,560 --> 00:26:57,120 Αλλά αν μπούμε μέσα, τους τρομάζουμε και κάνουν κάτι πολύ χειρότερο. 469 00:26:57,120 --> 00:26:59,480 συμφωνώ. 470 00:27:03,280 --> 00:27:04,960 Εντάξει, εντάξει. 471 00:27:04,960 --> 00:27:06,720 Γκρέις, Τζος, είσαι στην ταράτσα, εντάξει; 472 00:27:06,720 --> 00:27:08,960 Δείτε αν μπορείτε να πάρετε μια είσοδο στον δεύτερο όροφο. 473 00:27:08,960 --> 00:27:11,160 Είσαι καλά; 474 00:27:11,160 --> 00:27:13,480 -Ναι, καλά. Εσείς; -Ναι. Ναι, ναι. 475 00:27:16,240 --> 00:27:18,280 Ναι, το έχω κάνει check out οι άλλες παμπ γύρω στο 1890, 476 00:27:18,280 --> 00:27:21,440 και είναι όλοι ίδιοι... πολλά δωμάτια στον τελευταίο όροφο. 477 00:27:21,440 --> 00:27:24,280 Έλεγξα τον ιστότοπό τους και αυτήν την παμπ έχει οκτώ ενοικιαζόμενα δωμάτια, 478 00:27:24,280 --> 00:27:25,560 και όλα βλέπουν παράθυρα. 479 00:27:25,560 --> 00:27:27,040 Πρέπει να τους δώσεις κάποια πίστωση - 480 00:27:27,040 --> 00:27:29,800 δεν θα έβαζαν τους ομήρους σε ένα δωμάτιο με θέα, ναι; 481 00:27:30,800 --> 00:27:33,400 Γεια σου, Μαρσέλ, μπορείς να πάρεις αυτή η εικόνα από τον Leon; 482 00:27:33,400 --> 00:27:35,640 -Ναι. - Επιχειρήσεις. 483 00:27:56,520 --> 00:27:58,160 Ακόμα χωρίς κίνηση, Κέρι. 484 00:27:58,160 --> 00:28:01,160 Μιχάλη, θα μπορούσες να σώσεις το ραδιόφωνο για πότε υπάρχει κίνηση; 485 00:28:01,160 --> 00:28:03,120 Αντιγράψτε το. 486 00:28:18,640 --> 00:28:21,040 Πυροβόλησες ποτέ κανέναν; 487 00:28:26,800 --> 00:28:28,280 (ΑΝΑστεναγμοί) 488 00:28:28,280 --> 00:28:29,760 Ο ανώτερος λοχίας μου το έκανε. 489 00:28:31,200 --> 00:28:33,680 Αναβοσβήνει συνέχεια στο μυαλό μου. 490 00:28:33,680 --> 00:28:35,880 (ΦΩΝΑΖΕΙ) Δεν πρόκειται να σε πυροβολήσω! 491 00:28:35,880 --> 00:28:38,680 Ω, ναι, είσαι. Πυροβολήστε με! 492 00:28:38,680 --> 00:28:40,280 Μπορώ να το δω όπως ακριβώς έγινε. 493 00:28:40,280 --> 00:28:42,160 (ΗΧΩ) Πυροβολήστε με! Πυροβολήστε με! Πυροβολήστε με! 494 00:28:42,160 --> 00:28:43,880 Απλά... 495 00:28:45,320 --> 00:28:48,000 .. ξανά και ξανά, σαν να παίζει βίντεο. 496 00:28:49,560 --> 00:28:51,600 (ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ) 497 00:28:53,520 --> 00:28:57,200 Δεν μπορώ να το καταλάβω έξω από το μυαλό μου, στην πραγματικότητα. 498 00:29:24,160 --> 00:29:26,000 Έχετε κοιμηθεί; 499 00:29:26,000 --> 00:29:29,600 -Θα σου πω αν δεν είμαι καλά. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 500 00:29:29,600 --> 00:29:32,560 (ΑΝΑστεναγμοί) 501 00:29:32,560 --> 00:29:34,800 ΝΤΕΪΒ: Δεν θα το δοκιμάσεις πάλι, γέροντα; 502 00:29:34,800 --> 00:29:37,480 Σώπα, Ντέιβ. δεν κάνεις οτιδήποτε για να μας βγάλει από εδώ. 503 00:29:37,480 --> 00:29:39,880 -Δεν ξέρεις τι κάνεις. -Και το κάνεις Γκαζ; 504 00:29:39,880 --> 00:29:42,240 Κοίτα, θέλει προσοχή. Έχει χάσει πολύ αίμα. 505 00:29:42,240 --> 00:29:44,360 Πρέπει να τον αφήσεις πάτε σε ένα νοσοκομείο. 506 00:29:44,360 --> 00:29:47,200 Δεν θα φύγω από εδώ μέχρι αυτοί οι μιγάδες είναι έξω από την παμπ μου. 507 00:29:47,200 --> 00:29:48,680 (ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟ ΚΟΥΜΠΙ) 508 00:29:50,640 --> 00:29:52,200 Αυτές οι παλιές παμπ, ε; 509 00:29:52,200 --> 00:29:54,320 Όλα ακούγονται σαν είναι ακριβώς από πάνω σου. 510 00:29:56,080 --> 00:29:58,600 Εντάξει, εντάξει, λοιπόν οι όμηροι είναι ακριβώς εδώ. 511 00:30:00,320 --> 00:30:03,160 Leon, αυτό το μπάνιο, αυτό είναι ακριβώς πάνω από εκεί που είναι ο Dom, έτσι δεν είναι; 512 00:30:03,160 --> 00:30:05,440 Χμ, ναι, δώστε ή πάρε. 513 00:30:05,440 --> 00:30:07,760 Εντάξει, ποιες είναι οι διαστάσεις από εκείνο το μπάνιο; 514 00:30:07,760 --> 00:30:09,280 Α, ψάχνεις σε περίπου δύο μέτρα. 515 00:30:09,280 --> 00:30:12,600 -Εντάξει, και στην κάτοψη; -3,5. 516 00:30:12,600 --> 00:30:14,160 Σωστά, εντάξει, οπότε πρέπει να υπήρχε 517 00:30:14,160 --> 00:30:16,680 κάποιου είδους ανακαίνιση σε αυτό εδώ το μπάνιο, 518 00:30:16,680 --> 00:30:19,280 αφήνοντας αυτού του είδους το κεντρικό δωμάτιο 519 00:30:19,280 --> 00:30:22,240 μόνο με μια πόρτα, αυτό είναι ένα ντουλάπι ή μια αποθήκη. 520 00:30:22,240 --> 00:30:23,840 Πρέπει να είναι εκεί. 521 00:30:25,800 --> 00:30:28,240 Εντάξει, Τζος, θέλω να αρχίσεις να ψάχνεις 522 00:30:28,240 --> 00:30:32,520 περίπου 2,5 μέτρα από τα νότια τοίχος σε ευθυγράμμιση με το παράθυρο 3 του Charlie. 523 00:30:32,520 --> 00:30:34,320 Αντιγράψτε το, Κέρι. 524 00:31:15,600 --> 00:31:17,600 (ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ) 525 00:31:48,680 --> 00:31:50,680 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΒΗΧΕΙ) 526 00:31:52,280 --> 00:31:54,680 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Kerry, έχουμε δίκιο από πάνω τους. Μπορούμε να τους ακούσουμε. 527 00:31:54,680 --> 00:31:56,600 Περίμενε, Τζος. Μην κουνηθείς. 528 00:31:56,600 --> 00:32:00,200 Έχουμε άμεση πρόσβαση. Άδεια για είσοδο; 529 00:32:00,200 --> 00:32:02,480 Περιμένετε. Η διαταγή μου είναι να περιμένω. 530 00:32:08,920 --> 00:32:10,720 (ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΚΙΝΗΤΟΥ) 531 00:32:10,720 --> 00:32:12,200 Θέλω ένα βαν - γεμάτο ρεζερβουάρ. 532 00:32:12,200 --> 00:32:14,960 Λοιπόν, θα πρέπει να το ξεκαθαρίσω κάτι με τον επίτροπο. 533 00:32:14,960 --> 00:32:17,560 Όχι! Το όπλο μου είναι εκπαιδευμένο στο κεφάλι του αμβό σου. 534 00:32:17,560 --> 00:32:20,880 Αν δω μια σκιά ενός χαλκού, Πατάω τη σκανδάλη. 535 00:32:20,880 --> 00:32:22,360 Όχι άλλη κουβέντα. 536 00:32:22,360 --> 00:32:23,840 Έκλεισε το τηλέφωνο. 537 00:32:23,840 --> 00:32:25,320 Εντάξει, πήγαινε, Τζος. 538 00:32:25,320 --> 00:32:26,920 Στέλλα, στην ταράτσα. Δώσε τους ένα χέρι. 539 00:32:26,920 --> 00:32:29,400 Τζος, θα προσπαθήσουμε να το κρατήσουμε είναι στο μπροστινό μέρος της παμπ 540 00:32:29,400 --> 00:32:30,880 αλλά να είσαι όσο πιο γρήγορος μπορείς. 541 00:32:30,880 --> 00:32:33,680 Είπε ότι πρέπει να περιμένουμε μέχρι να τους κάνουν καθαρίστε το με τον «άδειο». 542 00:32:33,680 --> 00:32:36,040 Πρέπει να ρωτήσει τον «άδειο», σημαίνει ότι ακούει. 543 00:32:36,040 --> 00:32:38,840 Δεν μπορώ να κουνήσω το χέρι μου. 544 00:32:38,840 --> 00:32:42,240 Αφήστε τον να φύγει. δεν έχω τον εξοπλισμό για να τον βοηθήσει. 545 00:32:53,480 --> 00:32:55,960 Θα τους πω ότι θα ανταλλάξουμε το βαν για τον τραυματία τελώνη. 546 00:32:55,960 --> 00:32:59,240 Αυτό θα προκαλέσει απόσπαση της προσοχής το μπροστινό μέρος της παμπ και μπορούν... 547 00:32:59,240 --> 00:33:00,720 Ναι. 548 00:33:00,720 --> 00:33:03,600 Γεια, παιδιά. Εσωτερικός κλοιός με αιχμές ελαστικών. Περικυκλώστε το, εντάξει; 549 00:33:05,280 --> 00:33:06,280 Συχαρίκια. 550 00:33:06,280 --> 00:33:08,120 Ο επίτροπος έχει ενέκρινε το φορτηγό για εσάς 551 00:33:08,120 --> 00:33:09,960 αλλά πρώτα έχεις να κάνει κάτι για μένα. 552 00:33:09,960 --> 00:33:12,000 ΓΚΑΖ: (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) Όχι άλλοι όμηροι. Κανένας άλλος! 553 00:33:12,000 --> 00:33:14,560 Ναι, εντάξει, εντάξει. 554 00:33:14,560 --> 00:33:16,200 Αλλά πρέπει να δω τον τραυματία. 555 00:33:16,200 --> 00:33:18,200 Δεν πας πουθενά μέχρι να με αφήσεις να τον δω. 556 00:33:18,200 --> 00:33:19,800 Πρέπει να ξέρεις ότι είναι καλά. 557 00:33:21,680 --> 00:33:24,240 Έλα φίλε. Να είστε δίκαιοι. Απλά φέρτε τον μπροστά. 558 00:33:24,240 --> 00:33:26,120 Τώρα, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας του φορτηγού. 559 00:33:27,200 --> 00:33:28,680 Άνοιξε την πόρτα, Ντάβο. 560 00:33:38,320 --> 00:33:40,680 ΚΕΡΥ: Μην πυροβολείς! Κράτα τη φωτιά σου. 561 00:33:43,920 --> 00:33:45,920 Εντάξει, εντάξει. 562 00:33:52,960 --> 00:33:54,760 Σσσ. 563 00:34:03,600 --> 00:34:05,520 Γκαζ, το κάνουν! Δημιουργεί αντίγραφα ασφαλείας. 564 00:34:05,520 --> 00:34:08,040 Πάρτε τα δύο κορίτσια. Θα είναι πιο εύκολο να τα χειριστείς. 565 00:34:08,040 --> 00:34:09,280 Τι γίνεται με το Stace; 566 00:34:09,280 --> 00:34:11,880 Ντέιβ, είναι με τον άμπο. Απλά θα μας βαραίνει. 567 00:34:11,880 --> 00:34:13,560 Δεν αφήνουμε κανέναν πίσω. 568 00:34:13,560 --> 00:34:17,200 Αν ήσουν αυτός και ήταν εσύ, θα το έκανε να σε αφήσει πίσω, αυτό είναι σίγουρο. 569 00:34:20,120 --> 00:34:22,040 Θα πάω να πάρω τα κορίτσια. 570 00:34:22,040 --> 00:34:24,120 Ο στόχος δύο κατευθύνεται απέναντί σου, Τζος. 571 00:34:24,120 --> 00:34:25,760 Είναι οπλισμένος. Απλώς πρόσεχε την πλάτη σου. 572 00:34:27,840 --> 00:34:30,200 Ντέιβ, αν θες να τσαντίσεις, πες τώρα 573 00:34:30,200 --> 00:34:32,880 γιατί μόλις είμαστε στο δρόμο δεν σταματάμε. 574 00:34:35,880 --> 00:34:37,640 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Εντάξει, πήγαινε. Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα. 575 00:34:39,480 --> 00:34:41,640 Ερχομαι. Ξυπνώ. Έρχεσαι πάνω. 576 00:34:41,640 --> 00:34:44,040 Όχι, πρέπει να μείνω με τον σύντροφό σου. Δεν είναι καλός. 577 00:34:44,040 --> 00:34:45,520 -Ξυπνώ. Ξυπνώ! -(ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 578 00:34:50,240 --> 00:34:52,720 Gaz. Γκαζ, σήκω εδώ! 579 00:35:07,080 --> 00:35:08,640 Εντάξει, Λόσον, οι όμηροι είναι ξεκάθαροι. 580 00:35:08,640 --> 00:35:10,120 Επιστρέφουμε μέσα. 581 00:35:11,960 --> 00:35:14,360 Ήταν ο ιδιοκτήτης! Πώς αλλιώς νομίζεις ότι βγήκαν; 582 00:35:14,360 --> 00:35:15,960 Ήξερα ότι δεν έπρεπε σας πίστεψα οι δύο. 583 00:35:15,960 --> 00:35:17,960 Έλα εδώ, ποτέ μια φορά ήξερε τι έκανες. 584 00:35:17,960 --> 00:35:20,160 -Έπρεπε να τον σκοτώσεις αιματηρά. -Δεν φταίω εγώ! 585 00:35:20,160 --> 00:35:22,600 Θα πάρουμε τον τύπο της παμπ και το άμπο μαζί μας. 586 00:35:22,600 --> 00:35:24,640 -Τι νομίζεις ότι κάνεις; -(ΓΡΥΓΕΙ ΔΥΝΑΤΑ) 587 00:35:24,640 --> 00:35:27,840 -Κάλε το, Γκάρι. τελείωσε. -Θα πω όταν τελειώσει. 588 00:35:29,760 --> 00:35:31,480 Ο σύντροφός σου είναι νεκρός. 589 00:35:31,480 --> 00:35:32,960 Πέθανε. 590 00:35:33,960 --> 00:35:35,440 Stace; 591 00:35:35,440 --> 00:35:36,920 Και θέλεις να τον σκοτώσεις κι εσύ; 592 00:35:36,920 --> 00:35:38,720 Θα έπρεπε να έχετε τον σκότωσε πριν. 593 00:35:38,720 --> 00:35:42,040 Λοιπόν, θέλεις να με σκοτώσεις; Έχω ένα μωρό σε δύο μήνες. 594 00:35:42,040 --> 00:35:46,080 Είναι παππούς. Πυροβόλησες τον παππού ενός παιδιού σήμερα. 595 00:35:46,080 --> 00:35:47,880 Τι; Είσαι καλά με αυτό; 596 00:35:47,880 --> 00:35:49,840 Ελάτε, παιδιά. 597 00:35:49,840 --> 00:35:51,560 Τελείωσε! 598 00:35:51,560 --> 00:35:55,320 Είσαι γεμάτος σκατά. Γύρνα πίσω, κάθαρμα! 599 00:35:55,320 --> 00:35:56,480 (ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ ΟΠΛΩΝ) 600 00:35:56,480 --> 00:35:58,160 ΚΕΡΥ: (ΦΩΝΑΖΕΙ) Κατέβα κάτω! Ερχομαι σε! 601 00:35:58,160 --> 00:36:01,280 -Λόσον, μπορείς να δεις τον Ντομ; -Είναι καλά. Είναι εντάξει. 602 00:36:04,560 --> 00:36:05,880 Δεν έχει μείνει κανένα. 603 00:36:05,880 --> 00:36:09,480 -Είσαι νεκρός. -Είναι ένα σφηνάκι δύο στρογγυλών. 604 00:36:09,480 --> 00:36:11,320 Όπως είπα, δεν έχει μείνει κανένα. 605 00:36:11,320 --> 00:36:12,960 Μπορεί πάντα να επαναφορτωθεί. 606 00:36:15,760 --> 00:36:17,240 Αυτό είναι μαλακία. 607 00:36:20,200 --> 00:36:22,120 -Έφυγα από εδώ. -Προσέξτε το! 608 00:36:27,760 --> 00:36:30,080 όραμα στόχου, πίσω πάρκινγκ. δεσμεύομαι. 609 00:36:30,080 --> 00:36:32,320 Τον έχω, εντάξει; Τον έχω. 610 00:36:32,320 --> 00:36:33,600 Αστυνομία. Μην κουνηθείς. 611 00:36:33,600 --> 00:36:35,640 (ΒΡΟΧΗ) 612 00:36:35,640 --> 00:36:37,120 - (ΠΟΛΥΒΟΛΙΑ ΟΠΛΟ) -(ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 613 00:36:39,480 --> 00:36:40,760 Απλά μείνε κάτω. 614 00:36:42,640 --> 00:36:44,440 Μείνε κάτω. Είσαι εντάξει; 615 00:36:48,960 --> 00:36:51,720 (ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΓΛΥΓΙΜΑΤΑ) 616 00:36:51,720 --> 00:36:54,920 DOM: Το ακούς αυτό; Παράτα τον εαυτό σου, Γκάρι. 617 00:37:02,240 --> 00:37:03,760 Θα μείνει πολύς καιρός ανάμεσα στα ποτά. 618 00:37:04,840 --> 00:37:06,480 Δεν είναι εδώ για σένα. 619 00:37:06,480 --> 00:37:07,960 Προχωρώ. τσαντιστείτε. 620 00:37:11,160 --> 00:37:13,280 βγαίνω. 621 00:37:22,000 --> 00:37:23,560 Το κυνηγετικό όπλο είναι ακόμα μέσα. 622 00:37:25,200 --> 00:37:26,680 τι υπολογίζεις; 623 00:37:27,680 --> 00:37:29,240 Σκοπευτής ελεύθερος; 624 00:37:29,240 --> 00:37:31,040 Λίγο σκληρό. 625 00:37:31,040 --> 00:37:34,200 -Σκύλοι; -Ναι, ίσως. 626 00:37:35,840 --> 00:37:39,280 -Αέριο. -Ναι, νομίζω γκάζι. 627 00:37:39,280 --> 00:37:40,960 Ναι και εγώ. 628 00:37:40,960 --> 00:37:43,920 -Έχεις δίκιο φίλε; -Ναι, γλυκιά. 629 00:37:49,640 --> 00:37:51,120 Λόσον, είμαστε έτοιμοι. 630 00:37:57,760 --> 00:38:00,960 ('ΚΑΤΩ ΤΑ ΟΠΛΑ ΣΟΥ' BY JIMMY BARNES ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ JUKEBOX) 631 00:38:05,200 --> 00:38:06,960 Stace. 632 00:38:21,840 --> 00:38:23,320 (ΜΟΥΓΚ) 633 00:38:25,240 --> 00:38:26,720 Ελάτε. 634 00:38:34,120 --> 00:38:37,520 Ξέρεις, στην πυγμαχία έχεις μέχρι να μετρήσετε το 10 για να σηκωθείτε. 635 00:38:37,520 --> 00:38:40,520 Ξέρεις, κανείς δεν σηκώνεται σε, σαν, δύο. 636 00:38:42,600 --> 00:38:44,080 Απλώς το λέω, ξέρεις, 637 00:38:44,080 --> 00:38:46,120 δεν σε περιμενουμε στα πόδια σας μέχρι τις εννιά περίπου. 638 00:38:46,120 --> 00:38:48,600 -Σωστά, ασχολείσαι με την πυγμαχία, έτσι; - Μπα. 639 00:38:48,600 --> 00:38:50,960 Στο ουίσκι, όμως. 640 00:38:50,960 --> 00:38:52,640 Καθόμασταν έξω από μια παμπ όλη μέρα 641 00:38:52,640 --> 00:38:54,560 και απλά σκέφτηκα ίσως μπορούσαμε, ξέρεις... 642 00:38:56,360 --> 00:38:58,520 Ίσως κάπου λίγο πιο χαμηλών τόνων... 643 00:38:58,520 --> 00:39:00,640 ..χωρίς νεκρό στην μπροστινή μπάρα. 644 00:39:00,640 --> 00:39:02,800 (ΓΕΛΙΑ) Ναι. Καλό-ο. 645 00:39:16,640 --> 00:39:19,680 - Γκρέις, δεν είχα σκοπό να το πω στον Λέον. -Μαλακίες. 646 00:39:19,680 --> 00:39:22,680 Όχι, αλήθεια, λυπάμαι. 647 00:39:22,680 --> 00:39:24,480 Ω... 648 00:39:24,480 --> 00:39:27,040 Είναι δύο κορίτσια σε αυτή την ομάδα, Στέλλα. 649 00:39:27,040 --> 00:39:29,200 Ξέρω πόσο φιλόδοξος είσαι. 650 00:39:30,400 --> 00:39:33,600 Όχι, μου έδειξες πώς θέλεις να παίξεις έτσι θα το παίξουμε. 651 00:39:45,880 --> 00:39:47,560 Πάμε. 652 00:39:54,200 --> 00:39:56,480 Γεια σου, Ντόμινο, σκέφτηκε Ίσως σας δώσω μια ενημέρωση 653 00:39:56,480 --> 00:39:57,960 σε όλη την κατάσταση της Νίνα. 654 00:39:57,960 --> 00:39:59,840 Όχι μια κατάσταση. 655 00:39:59,840 --> 00:40:01,840 Ω, η Νίνα έχει έναν αποσπασματικό δίσκο. 656 00:40:01,840 --> 00:40:04,560 Είχε εννέα μπινκλάδες τα τελευταία δύο χρόνια. 657 00:40:04,560 --> 00:40:06,720 Πλήρης εννέα από αυτούς σε τα αυτοκίνητα των ανδρών οδηγών. 658 00:40:06,720 --> 00:40:09,520 -Όλοι οι άντρες, ε; -Ναι. 659 00:40:09,520 --> 00:40:12,480 -Και έχει ένα AVO πάνω της. -Δικαίωμα. 660 00:40:12,480 --> 00:40:15,040 Σκέφτηκα ότι μπορεί να τρακάρω πάνω της, αν αυτό είναι εντάξει με εσάς; 661 00:40:15,040 --> 00:40:17,000 Ναι, ταιριάζετε τέλεια. 662 00:40:17,000 --> 00:40:18,320 (ΓΕΛΙΑ) 663 00:40:19,720 --> 00:40:23,400 Α, ναι, και, Μάικλ, οι γονείς σου είναι μπροστά για να σας πάρουν. 664 00:40:25,360 --> 00:40:26,840 Όχι, δεν είναι. 665 00:40:26,840 --> 00:40:30,560 Ναι, ναι, είναι. Είναι μπροστά. 666 00:40:31,880 --> 00:40:33,960 Σοβαρά, δεν είναι. Βρίσκονται στη Μαγιόρκα. 667 00:40:35,760 --> 00:40:39,400 -Μαλακίες. Έλεγξα τις πλάκες. -(ΓΕΛΙΑ) 668 00:40:48,560 --> 00:40:50,960 -Μπύρα, παιδιά; -Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 669 00:40:50,960 --> 00:40:53,400 Πήρα ενάμιση άτομο με περιμένει στο σπίτι. 670 00:40:55,720 --> 00:40:58,680 - Σου δώσε αυτόν τον ανελκυστήρα. Τα λέμε παιδιά. -Τα λέμε. 671 00:41:05,040 --> 00:41:06,520 Εβίβα. 672 00:41:22,880 --> 00:41:24,560 (ΔΑΚΤΥΛΙΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ) 673 00:41:36,400 --> 00:41:38,120 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 674 00:41:43,560 --> 00:41:45,360 Δεν μπορείς απλά να έρθεις εδώ κάπως έτσι. 675 00:42:10,560 --> 00:42:12,640 Ερχομαι.